イマージョンアプローチで日本語をマスターする方法

はじめに

私が最初に日本語を学び始めたとき、ほとんどの人がそうであるように、私は初級コースに参加しました。授業は楽しくて協力的でしたが、文部科学省奨学金の取得に必要な言語を本当に上達させ、習得したいのであれば、別のアプローチが必要だとすぐに気付きました。伝統的な授業を1年間受けた後、私はリスクを冒しました。教室を出て、ずっと家で勉強することを決意したのです。 浸漬。

当時、私はN5レベルくらいでした。2年後、私は中級試験を一切受けずに1回目の受験でN1に合格しました。比較すると、私が知っている従来の方法でN1に達した人のほとんどは、8〜12年かかりました。自由時間が無限にあるわけでもなく、フルタイムの仕事、勉強、そして最低限の社会生活のバランスを取っていました。その違いは？実際に効く勉強法。

この投稿は何かを売ることについてではありません。私が想像していたよりも早く高度な日本語を習得するのに役立ったアプローチを共有したいだけです。この学習テクニックのおかげで、私は非常に短い時間で高いレベルの流暢さを身につけることができ、今では大阪大学で日本語学を学ぶという夢を実現しています。

イマージョンが機能する理由

ほとんどの学生は、N1は言うまでもなく、N2に達する前にあきらめます。しかし、それは彼らのせいではありません。それが方法だ。従来の授業では、文法規則やボキャブラリーリストの暗記に重点が置かれていましたが、これらが現実世界のコミュニケーションに反映されることはめったにありません。

言語を学ぶことは自転車に乗ることを学ぶようなものです。ペダリングとバランスについて読むことはできますが、本当に学ぶ唯一の方法は自転車に乗ることです。言語も同じように機能します。真の理解は、練習ではなく触れ合うことから生まれます。

研究によると、本から学ぶ文法は、考える時間があるときの会話の「セーフティネット」として主に機能します。現実の状況では、これらのルールはすぐには思い浮かびません。その代わり、重要なのは「わかりやすいインプット」、つまり意味のある言葉に繰り返し触れることです。

例えば、日本人が数日間、朝に「おはよう御座います」、夜に「こんばんわ」と挨拶をすれば、明確な説明がなくても、どの挨拶がどの時間帯に合っているかが自然にわかります。これこそまさに、赤ちゃんが言語を身につける方法です。そして、私たちはもう赤ちゃんではありませんが、アニメ、ゲーム、音楽など、常に触れることで脳はパターンを認識します。

2000年に行われた研究では、2つのグループを比較しました。1つは教科書から文法を学び、もう1つは面倒な文法の練習をせずにフィクションの本だけを読んでいました。文法テストでどちらが高得点を取ったか当ててみてください。信じようと信じまいと、読者はやってみた。 遠く 文法テストのほうが得意です。書面でも。

イマージョン・アプローチ

イマージョンとは、自然に感じられる方法で言語に身を包むことです。母国語のコンテンツをしぶしぶ日本語に置き換えるのではなく、日本語で読んだり、見たり、聞いたり、遊んだりして、楽しいものにしましょう。目標は、勉強会を強要するのではなく、日常の活動を通して学ぶことです。

「習得」と「学習」の違いを理解することが重要です。習得は無意識です。メッセージを理解することで言語を吸収する。学習は意識的であり、ルールを暗記する。習得は真の進歩を促します。

日本人の場合、この方法はゼロから始める場合でも適用できます。デジタルツールのおかげで、漢字や語彙などの従来の障壁を乗り越えることができます。私の頼りになるツールは次のとおりです。

• アンキ: 漢字と語彙を効率的に記憶するための間隔を空けた繰り返しシステム。ひらがなとカタカナから始めて、基本的な単語を徐々に追加していきます。
  
  
• 読谷: オンラインテキストを読みながら読みと定義を瞬時に表示するブラウザ拡張機能。それから Anki フラッシュカードを生成することもできます。
  
  
• TTSU リーダー: 電子書籍を読み込んで、読谷村を使用できます。読書の進行状況を追跡し、Google ドライブと同期します。
  
  

小さなことから始めて、Ankiでひらがなとカタカナをマスターしてから、基本的なボキャブラリーデッキに移りましょう。シンプルな本を選びましょう。ライトノベルはその仕事にぴったりだ。ゆっくり読んで、知らない単語に読谷語を使って、復習用のフラッシュカードを作ってください。Google 翻訳は、難しい文章を明確にするのに役立つ場合があります。

読書が上達するにつれて、没入感を高めましょう。アニメ、YouTube、ポッドキャスト、そして最終的には字幕なしにします。進歩は絶え間ない露出から生まれます。時間が経つにつれて、言語が簡単になり、理解が速くなり、未知の単語が少なくなることに気付くでしょう。

ヒントと考察

私が苦労して学んだ教訓の1つは、話すのが早すぎると間違いを助長する可能性があるということです。他の初心者と一緒に練習すると、発音、語彙、文法の間違いを無意識のうちに真似してしまうかもしれません。その代わり、まずはネイティブスピーカーからのメッセージを理解することに集中しましょう。しっかりとした中級レベル（N3-N2程度）に達すると、話すことの生産性が高まります。

もう1つの重要なヒント：テキストをざっと読むだけではいけません。理解力は非常に重要です。最初は読むのが遅いと感じるが、繰り返しを重ねることでスピードが自然と身に付く。達成可能な目標を設定しましょう。1冊の本を、次に3冊、5冊、10冊にします。1冊読むごとに、日本語が上達します。

日本語学校の統計によると、N2とN1に合格した生徒は、合格しなかった生徒よりもはるかに多く読むことができ、読書は理解、文法、語彙の基礎を同時に築きます。

結論

この投稿では、仕事と勉強を両立させながら、わずか2年でN1に到達できたイマージョン法について簡単に説明しました。この言語で私の目標を達成するのに大いに役立ちました。また、皆さんの目標達成にも役立つと確信しています。以下は、私が最も効果的だと感じたものを簡単にまとめたものです。

• 真の学習は次の方法で実現します わかりやすい入力、強制的な文法ドリルではありません。
• 本、ビデオ、ポッドキャスト、ゲームなど、お好きなコンテンツに没頭してください。
  
  
• 次のようなツールを使う アンキ、 読谷、および テッツ・リーダー 学習を効率化するために。
  
  
• 最初に購入し、次に生産に焦点を当てます。話すのは後で。
  
  
• 一貫性は強度に勝ります。毎日の小さな一歩が持続的な進歩につながります。
  
  

大学であれ、仕事であれ、個人的な目標であれ、真剣に日本語を学ぶことを考えているなら、イマージョンを試してみることを検討してください。速くなるだけでなく、もっと楽しくなります。そして、いったん始めると、すべての小説、アニメ、ビデオが流暢さに一歩近づいていることに気付くでしょう。

‍